cdn_metadata required in cocoapods proxying

[mpiggott (Matthew Piggott)]

You’d want to take a look at the nexus.log which likely includes details about what the cause of the 500 response.