Hi David,
The stacktrace you posted include HTTP 404 Not Found which suggest that most probably that component was already deleted, but due to asynchronous nature of some mechanism, or a bug, your tree view was not updated to reflect that. Please try running “Repair - Rebuild repository browse” task against your PyPI repository and see if the component is gone from the browse view. See our documentation regarding the task: Tasks