I believe the error you’re seeing is actually from twine not Nexus.
I found this which may contain troubleshooting information: Can't run a twine upload due to version problem · Issue #15611 · pypi/warehouse · GitHub
I believe the error you’re seeing is actually from twine not Nexus.
I found this which may contain troubleshooting information: Can't run a twine upload due to version problem · Issue #15611 · pypi/warehouse · GitHub