It looks like you are using a reverse proxy to forward the request from a port to a path. Seems like maybe your forwarding rules may be incorrect.
There are some reverse proxy examples on this page that may be of use if you haven’t already seen them.