Hi, Renaut,
first things first, is your SSL port open?
Documentation Configuring SSL seems quite straight forward. Are you able to bind on a port sush as 443 with the user running the service?
A better alternative would be using Nexus Repo behind reverse proxy.
Giancarlo