Thank you for bringing this issue to our attention. We have investigated internally and our legal team has confirmed that Sonatype’s use of the Proxima Nova font in conjunction with Sonatype’s Nexus Repository application (including distribution with the Nexus Repository OSS binary) is in full compliance with the commercial licenses that Sonatype purchased in 2013 and 2014.
Michael