Sandbox issues when hosting Doxygen in a raw repository

Maybe there is something in Doxygen that can disable whatever its doing with cookies but I have no familiarity with the project.

Aside from that have nginx serve the only the doxygen content from a different (sub)domain and strip the header.