The Cleanup repositories page also contains a broken link:
Refer to the Support article: Investigating Blobstore and Repository Size and Space Usage, and the nx-blob-repo-space-report.groovy script that is provided.
I assume this should point to the same page listed further down: Investigating Blob Store and Repository Size and Space Usage