Could be a problem with whatever hardware the proxy is running on or maybe a configuration issue. I know that a proxy can cut off requests for large uploads/downloads but it doesn’t sound like that would be the problem here. In theory you should be able to rule out the proxy by testing connections to Nexus Repository that do not go through it.