I don’t have any information specific to the problem… but one thing to keep in mind, the communication from docker to nexus looks like this:
Docker Client —> Docker Server —> Neus Repo
So whatever is going wrong here is in between the server and Nexus. Examining the docker daemon logs would be a good idea.