How do I set up a proxy for this Maven2 repo?

Hmm. In that case, I can’t troubleshoot more without knowing the specifics of your configuration. If you’re a customer, open a ticket at support.sonatype.com and they can dive deeper into this with you.