Nexus not silently default to /library when proxy docker.io

Try proxying https://registry-1.docker.io

If that doesn’t work can you relay your Docker Index?

Full doc here: https://help.sonatype.com/display/NXRM3/Proxy+Repository+for+Docker