We don’t allow cross-origin browser requests because it requires significant additional security considerations and the intent of the REST API is really for integration into tools & workflows.
For Nexus 3 you would need to build a plugin to contribute to the UI. If you’re attempting to avoid extjs we’ve recently started adding some react based views so you could also look at those.