Set Nexus repo with H2 database read-only

Yes, if possible we want to the user to be able to pull.

The database corruption started around 3 weeks ago and until now we cannot prevent the database being corrupted after some hours of Nexus running.

A new instance is set up in parallel.