Yes, Nexus may delete files which are not referenced in the database.
If you were starting from new when creating the s3 blobstores you could utilize the prefix option with distinct values for each instance, however that cannot be changed once the blobstore has been created.